Une série de 40 poèmes du dramaturge Joël Beddows accompagnaient 40 tableaux inspirés de la production théâtrale franco-ontarienne,  Au fil des discussions, Joël a compris que « les productions choisies comme sujets insufflaient vie à mes tableaux, que les corps des interprètes choisis avaient peu à voir avec ceux peints, mais servaient d’inspiration ». 

« Suzon Demers devenait avant tout une »metteure en tableau ». Elle capte dans ses toiles des moments, des énergies, des élans qui ont rarement fait partie des productions. Elle recycle l’énergie que les comédiens ont si généreusement partagée avec leur public et ce faisant, rend hommage à ce milieu qui nous a tous deux mis au monde artistiquement parlant. »

L’auteur Pierre Raphaël Pelletier disait que ce livre d’art offrait en héritage un hommage à la culture franco-ontarienne..